diff --git a/app/views/projects/_submenu.html.haml b/app/views/projects/_submenu.html.haml
index ca8013f89..fe66f5995 100644
--- a/app/views/projects/_submenu.html.haml
+++ b/app/views/projects/_submenu.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
%li= link_to t("project_menu.project"), project_path(@project), {:class => (act == :show && contr == :projects) ? 'active' : ''}
%li= link_to t("project_menu.commits"), commits_path(@project), {:class => (act == :index && contr == :commits) ? 'active' : ''}
%li= link_to t("project_menu.builds"), project_build_lists_path(@project), {:class => (act == :index && contr == :builds) ? 'active' : ''}
- %li= link_to t("project_menu.tracker"), project_issues_path(@project), {:class => (act == :index && contr == :issues) ? 'active' : ''}
+ %li= link_to t("project_menu.tracker"), project_issues_path(@project), {:class => contr == :issues ? 'active' : ''}
%li= link_to t("project_menu.wiki"), project_wiki_index_path(@project), {:class => contr == :wiki ? 'active' : ''}
%li= link_to t("project_menu.readme"), "#" #pending
%li= link_to t("project_menu.settings"), edit_project_path(@project), {:class => (act == :edit && contr == :projects) ? 'active' : ''}