diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8b087faae..b78182bff 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -64,11 +64,6 @@ en:
         unlock: Do not receive unlock instructions?
         sign_in_through: Sign in by %{provider}
 
-    downloads:
-      title: Downloads statistic
-      message: Automatically updated every 24 hours
-      refresh_btn: Refresh
-
     weekdays:
       Monday: Monday
       Tuesday: Tuesday
@@ -137,9 +132,6 @@ en:
 
     exception_message: Access violation to this page!
 
-    downloads:
-      statistics_refreshed: Statistics refreshed
-
     collaborators:
       successfully_changed: Collaborators list successfully changed
       error_in_changing: Collaborators list changing error
@@ -172,7 +164,6 @@ en:
       arch: Arch
       private_user: Private user
       product_build_list: Product build list
-      download: Statistics
 
     attributes:
       settings:
@@ -195,9 +186,3 @@ en:
         created_at: Created
         updated_at: Updated
 
-      download:
-        name: Name
-        version: Version
-        distro: Source
-        platform: Platform
-        counter: Downloads
diff --git a/config/locales/menu.en.yml b/config/locales/menu.en.yml
index bac7d9023..f3bae9b88 100644
--- a/config/locales/menu.en.yml
+++ b/config/locales/menu.en.yml
@@ -3,7 +3,6 @@ en:
     repositories: Repositories
     personal_repository: My repository
     products: Products
-    downloads: Statistics
   top_menu:
     platforms: Platforms
     projects: Projects
@@ -38,5 +37,4 @@ en:
     users: Users
     register_requests: Invites
     event_logs: Event log
-    downloads: Download statistic
-    
\ No newline at end of file
+    
diff --git a/config/locales/menu.ru.yml b/config/locales/menu.ru.yml
index 6099b8ae4..209b30527 100644
--- a/config/locales/menu.ru.yml
+++ b/config/locales/menu.ru.yml
@@ -3,7 +3,6 @@ ru:
     products: Продукты
     repositories: Репозитории
     personal_repository: Мой репозиторий
-    downloads: Статистика
   top_menu:
     platforms: Платформы
     projects: Проекты
@@ -38,4 +37,3 @@ ru:
     users: Пользователи
     register_requests: Инвайты
     event_logs: Лог событий
-    downloads: Статистика закачек пакетов
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 97ae8ba21..670dcec8f 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -64,11 +64,6 @@ ru:
         unlock: Не получили инструкции по разблокировке?
         sign_in_through: Войти через %{provider}
 
-    downloads:
-      title: Статистика закачек пакетов
-      message: Обновляется автоматически каждые 24 часа
-      refresh_btn: Обновить
-
     weekdays:
       Monday: Понедельник
       Tuesday: Вторник
@@ -137,9 +132,6 @@ ru:
 
     exception_message: У Вас нет доступа к этой странице!
 
-    downloads:
-      statistics_refreshed: Статистика обновлена
-
     collaborators:
       successfully_changed: Список коллабораторов успешно изменен
       error_in_changing: Ошибка изменения списка коллабораторов
@@ -172,7 +164,6 @@ ru:
       arch: Arch
       private_user: Приватный пользователь
       product_build_list: Сборочный лист продукта
-      download: Статистика
       auto_build_list: Автоматическая пересборка пакетов
 
     attributes:
@@ -196,9 +187,3 @@ ru:
         created_at: Создана
         updated_at: Обновлена
 
-      download:
-        name: Название
-        version: Версия
-        distro: Дистрибутив
-        platform: Архитектура
-        counter: Закачки