diff --git a/app/views/projects/issues/index.html.slim b/app/views/projects/issues/index.html.slim
index ad73542f4..d8c6d0a71 100644
--- a/app/views/projects/issues/index.html.slim
+++ b/app/views/projects/issues/index.html.slim
@@ -1,4 +1,4 @@
-- set_meta_tags title: [title_object(@project), t("projects.#{params[:kind]}.title")]
+- set_meta_tags title: [title_object(@project), t("projects.#{params[:kind]}.index.title")]
 - render 'submenu'
 
 .container ng-controller = 'IssuesController as issuesCtrl' ng-cloak = true
diff --git a/app/views/projects/issues/show.html.slim b/app/views/projects/issues/show.html.slim
index 3095b8728..643c14d5f 100644
--- a/app/views/projects/issues/show.html.slim
+++ b/app/views/projects/issues/show.html.slim
@@ -40,7 +40,7 @@
         hr
         == render "projects/comments/add", project: @project, commentable: @issue if current_user
     .col-md-9.col-sm-8.offset20 ng-show='issueCtrl.edit'
-      h3= title t('layout.issues.edit_header')
+      h3= t('layout.issues.edit_header')
 
       = simple_form_for @issue, url: project_issue_path(@project, @issue) do |f|
         == render 'title_body', f: f
diff --git a/config/locales/models/project.ru.yml b/config/locales/models/project.ru.yml
index 76b24a7e4..87a988194 100644
--- a/config/locales/models/project.ru.yml
+++ b/config/locales/models/project.ru.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ ru:
       wiki: Wiki
       delete_warning: Внимание! Удаленный проект восстановлению не подлежит.
       sections: Разделы
-      has_issue_description: Трэкер предоставляет лекговесный менеджер для задач по разработке Вашего проекта.
+      has_issue_description: Трекер предоставляет лекговесный менеджер для задач по разработке Вашего проекта.
       has_wiki_description: Wiki - это самый простой способ предоставить другим вносить свой вклад в развитие Вашего проекта. Каждый пользователь нашего сервиса может использовать Wiki для документирования, примеров, поддержки или всего другого, в чем у Вас появится необходимость.
       git_global_setup: Общие настройки Git
       create_repository: Создание репозитория