diff --git a/app/views/layouts/application.html.haml b/app/views/layouts/application.html.haml
index 5efb94a4d..da48d92ad 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.haml
+++ b/app/views/layouts/application.html.haml
@@ -45,10 +45,10 @@
                 %a{:href => roles_path}= t("layout.menu.roles")
             -if current_user.can_perform?('personal_repositories', 'show')
               %li{:class => controller.controller_path == 'personal_repositories' ? 'active' : '' }
-                -#%a{:href => personal_repository_path( current_user.personal_repository.id )}= t("layout.menu.personal_repository")
-            -#if current_user.can_perform?('auto_build_lists', 'index')
-            %li{:class => controller.controller_path == 'auto_build_lists' ? 'active' : '' }
-              %a{:href => auto_build_lists_path}= t("layout.menu.auto_build_lists")
+                %a{:href => personal_repository_path( current_user.personal_repository.id )}= t("layout.menu.personal_repository")
+            - if current_user.can_perform?('auto_build_lists', 'index')
+              %li{:class => controller.controller_path == 'auto_build_lists' ? 'active' : '' }
+                %a{:href => auto_build_lists_path}= t("layout.menu.auto_build_lists")
       #wrapper.wat-cf
         = render :partial => "layouts/flashes"
         #main