[refs #466] add i18n

app/controllers/pages_controller.rb

@@ -8,7 +8,15 @@ class PagesController < ApplicationController
   end
 
   def tour_inside
-    render "pages/tour/tour-inside-#{params[:id]}", :layout => 'tour'
+    @entries = case params[:id]
+                      when 'projects'
+                        %w(repo builds monitoring)
+                      when 'sources'
+                        %w(source history annotation edit)
+                      when 'builds'
+                        %w(control git tracker)
+                      end
+    render "pages/tour/tour-inside", :layout => 'tour'
   end
 
   def forbidden

app/views/pages/tour/_entry.html.haml

@@ -0,0 +1,19 @@
+.feature-wrap
+  .feature
+    -if is_left
+      .left
+        %h1=t "tour.#{entry}"
+        %p
+          =raw t "tour.#{entry}_description"
+      .right
+        %a.pirobox{:href => image_path("tour/big/#{entry}.png"), :rel => "single", :title => t("tour.#{entry}")}
+          =image_tag "tour/#{entry}.png"
+    -else
+      .left
+        %a.pirobox{:href => image_path("tour/big/#{entry}.png"), :rel => "single", :title => t("tour.#{entry}")}
+          =image_tag "tour/#{entry}.png"
+      .right
+        %h1=t "tour.#{entry}"
+        %p
+          =raw t "tour.#{entry}_description"
+    .both

app/views/pages/tour/_submenu.html.haml

@@ -0,0 +1,4 @@
+%ul
+  -%w(projects sources builds).each do |entry|
+    %li
+      =link_to t("tour.#{entry}"), tour_inside_path(entry), :class => params[:id] == entry ? 'active' : ''

app/views/pages/tour/abf-tour-project-description-1.html.haml

@@ -1,43 +1,39 @@
 .feature-wrap
   .feature
     .left
-      %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/control.png'), :rel => "single", :title => "Управление проектами"}
+      %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/control.png'), :rel => "single", :title => t('tour.projects')}
-        =image_tag 'tour/1/control.png'
+        =image_tag 'tour/control.png'
     .right
       %a{:href => tour_inside_path('projects')}
-        %h1 Управление проектами
+        %h1=t 'tour.projects'
       %p
-        Каждый git-репозиторий на ABF поставляется с инструментами,
+        =t 'tour.projects_header'
-        необходимыми для управления проектами, вне зависимости от
+        %br
-        того, публичный или приватный проект.
+        =link_to t('tour.read_more'), tour_inside_path('projects')
-        %br/
-        =link_to 'Читать далее...', tour_inside_path('projects')
     .both
 .feature-wrap
   .feature
     .left
       %a{:href => tour_inside_path('sources')}
-        %h1 Исходный 	код
+        %h1=t 'tour.sources'
       %p
-        ABF — полноценный git-хостинг с удобным веб-интерфейсом.
+        =t 'tour.sources_header'
         %br/
-        =link_to 'Читать далее...', tour_inside_path('sources')
+        =link_to t('tour.read_more'), tour_inside_path('sources')
     .right
-      %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/source.png'), :rel => "single", :title => "Исходный код"}
+      %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/source.png'), :rel => "single", :title => t('tour.sources')}
-        =image_tag 'tour/2/source.png'
+        =image_tag 'tour/source.png'
     .both
 .feature-wrap
   .feature
     .left
-      %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/monitoring.png'), :rel => "single", :title => "Сборка пакетов"}
+      %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/monitoring.png'), :rel => "single", :title => t('tour.builds')}
-        =image_tag 'tour/3/monitoring.png'
+        =image_tag 'tour/monitoring.png'
     .right
       %a{:href => tour_inside_path('builds')}
-        %h1 Сборка пакетов
+        %h1=t 'tour.builds'
       %p
-        ABF — это не только хостинг исходного кода, но и система сборки
+        =t 'tour.builds_header'
-        и хостинга пакетов. Собирайте свои проекты под множество
-        дистрибутивов и архитектур в свой персональный репозиторий.
         %br/
-        =link_to 'Читать далее...', tour_inside_path('builds')
+        =link_to t('tour.read_more'), tour_inside_path('builds')
     .both

app/views/pages/tour/tour-inside-builds.html.haml

@@ -1,53 +0,0 @@
-.sub-menu.tour
-  %nav
-    %ul
-      %li
-        =link_to 'Управление проектами', tour_inside_path('projects')
-      %li
-        =link_to 'Исходный код', tour_inside_path('sources')
-      %li
-        =link_to 'Сборка проектов', tour_inside_path('builds'), :class => 'active'
-.both
-/ Page
-%article
-  / Single page content
-  .feature-wrap
-    .feature
-      .left
-        %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/repo.png'), :rel => "single", :title => "Персональный репозиторий"}
-          =image_tag 'tour/3/repo.png'
-      .right
-        %h1 Персональный репозиторий
-        %p
-          Персональный репозиторий — быстрый и легкий способ
-          распространить свое ПО множеству Linux пользователей
-          различных дистрибутивов, используя стандартный механизм
-          доставки ПО. ABF позаботится о зависимостях ПО из основных
-          репозиториев и/или дополнительных персональных репозиториев.
-          Опубликовали новую версию? Пользователи автоматически
-          получат оповещение о доступности обновления.
-      .both
-  .feature-wrap
-    .feature
-      .left
-        %h1 Сборка пакета
-        %p
-          ABF позволяет собрать ваши проекты под множество архитектур
-          и дистрибутивов, используя свои вычислительные мощности.
-          Никаких затрат с вашей стороны!
-      .right
-        %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/build.png'), :rel => "single", :title => "Сборка пакета"}
-          =image_tag 'tour/3/build.png'
-      .both
-  .feature-wrap
-    .feature
-      .left
-        %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/monitoring.png'), :rel => "single", :title => "Мониторинг"}
-          =image_tag 'tour/3/monitoring.png'
-      .right
-        %h1 Мониторинг
-        %p
-          В большом числе сборочных заданий легко потеряться, поэтому
-          мониторинг сборки фокусирует ваше внимание только на том,
-          что действительно важно.
-      .both

app/views/pages/tour/tour-inside-projects.html.haml

@@ -1,61 +0,0 @@
-/ Submenu
-.sub-menu.tour
-  %nav
-    %ul
-      %li
-        =link_to 'Управление проектами', tour_inside_path('projects'), :class => 'active'
-      %li
-        =link_to 'Исходный код', tour_inside_path('sources')
-      %li
-        =link_to 'Сборка проектов', tour_inside_path('builds')
-.both
-/ Page
-%article
-  / Single page content
-  .feature-wrap
-    .feature
-      .left
-        %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/control.png'), :rel => "single", :title => "Управление проектами"}
-          =image_tag 'tour/1/control.png'
-      .right
-        %h1 Управление проектами
-        %p
-          Существует 3 возможных роли для участника проекта: только
-          чтение, чтение/запись и административный уровень. Участником
-          проекта может выступать как пользователь, так и группа. Проект,
-          как и группа, может иметь неограниченное число участников
-          (пользователей, групп или всех вместе).
-      .both
-  .feature-wrap
-    .feature
-      .left
-        %h1 Git Wiki
-        %p
-          Вики проекта создана с помощью Gollum — открытого
-          вики-движка, созданного GitHub. В основе своей это полноценный
-          git-репозиторий, который можно клонировать, использовать в
-          режиме офлайн, изменять и загружать изменения обратно на
-          сервер, как в случае с обычным кодом. Удобный веб-редактор
-          позволит работать с ней в онлайн. Теперь данные о проекте не
-          пропадут и доступны для редактирования в любимом редакторе!
-          %br/
-          %br/
-          Примечание: для приватного проекта вики доступна только его
-          участникам. Для публичного — всем для чтения.
-      .right
-        %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/git.png'), :rel => "single", :title => "Git Wiki"}
-          =image_tag 'tour/1/git.png'
-      .both
-  .feature-wrap
-    .feature
-      .left
-        %a.pirobox{:href => image_path('tour/big/tracker.png'), :rel => "single", :title => "Легкий трекер задач"}
-          =image_tag 'tour/1/tracker.png'
-      .right
-        %h1 Легкий трекер задач
-        %p
-          Каждый проект также может использовать легкий и простой
-          трекер задач. Метки и назначения позволят не потеряться среди
-          задач, а понятный интерфейс позволит сконцентрироваться на
-          работе, а не на заполнении огромных формуляров.
-      .both

app/views/pages/tour/tour-inside.html.haml

@@ -0,0 +1,9 @@
+.sub-menu.tour
+  %nav
+    =render 'pages/tour/submenu'
+.both
+/ Page
+%article
+  / Single page content
+  -@entries.each_with_index do |el, ind|
+    =render :partial => 'pages/tour/entry', :locals => {:entry => el, :is_left => ind.odd?}

config/locales/tour.en.yml

@@ -0,0 +1,51 @@
+en:
+  tour:
+    read_more: more...
+    projects: Project Management
+    sources: Source Code
+    builds: Package Building
+
+    repo: Personal repository
+    monitoring: Task monitoring
+    source: Source code online
+    history: File history
+    annotation: File blame
+    edit: Online editor
+    control: Project Management
+    git: Git Wiki
+    tracker: Lightweight task tracker
+
+    projects_header: Every git repository in ABF is accompanied by tools necessary to manage a project, be it a public project or a private one.
+    sources_header: ABF is full-functional git-hosting with convenient Web interface.
+    builds_header: |
+        ABF is not just a hosting for source code, but a system to build and publish packages.
+        Build your projects for large variety of distributions and hardware platforms in your personal repository!
+
+    repo_description: |
+      Personal repository provides you with an easy way to distribute your software among great number of Linux users by means of standard ways of software delivery.
+      ABF will take care of package dependencies from both main repositories or extra and personal ones. Published a new package version?
+      Users will be automatically notified about available update.
+    builds_description: |
+      ABF provides you with power to build projects for large variety of distributions and hardware platforms. No additional efforts from your side!
+    monitoring_description: |
+      It is easy to get lost in large amount of tasks, but smart monitoring will focus your attention on those tasks that really matter for you.
+    source_description: |
+      We have focused on making access to the source code easy and transparent. Every file pushed to git repository will instantly become available for online access,
+      so you can share it with other developers even if they don't use Git. Home page of every project contains list of project files,
+      as well as information about recent changes. You can immediately see the most important part of your project: the code.
+    history_description: |
+      Every file in git repository has history of modifications which can be easily looked through using ABF to see who and when modified the file
+      and which changes were introduced by particular commits.
+    annotation_description: 'Looking for the author of a particular code fragment? Just open the file blame to see who modified that fragment for the last time and in which commit.'
+    edit_description: Need to quickly edit some file? Want to fix syntax error from your mobile phone? No problem. We provide you with a simple editor for every file in git repository.
+    control_description: |
+      There are 3 possible levels of privileges for project members: read-only, read/write, and administration level. A project member can designate a real user
+      or a group of developers. Both projects and groups may have unlimited number of members (every of which can be in turn a user or a group).
+    git_description: |
+      Project wiki is based on Gollum — open wiki engine developed by GitHub. In fact, this is a full-function git repository which can be cloned, used offline,
+      modified and pushed back to server, as if it were a usual source code. Convenient web editor allows to modify wiki online.
+      Now information about your project will be never lost and will be always available for modifications in any editor! 
+      <br/><br/>Note: for private projects, wiki is accessible by project team only. Wiki of a public project can be read by everyone.
+    tracker_description: |
+      Every project may use a lightweight and simple task tracker. Labels and assignments will allow not to get lost in tasks,
+      while convenient interface will allow to concentrate on a real work, not filling huge forms.

config/locales/tour.ru.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+ru:
+  tour:
+    read_more: Читать далее...
+    projects: Управление проектами
+    sources: Исходный код
+    builds: Сборка пакетов
+
+    repo: Персональный репозиторий
+    monitoring: Мониторинг
+    source: Исходный код онлайн
+    history: История файла
+    annotation: Аннотация файла
+    edit: Редактирования онлайн
+    control: Управление проектами
+    git: Git Wiki
+    tracker: Легкий трекер задач
+
+    projects_header: |
+        Каждый git-репозиторий на ABF поставляется с инструментами, необходимыми для управления проектами,
+        вне зависимости от того, публичный или приватный проект.
+    sources_header: ABF — полноценный git-хостинг с удобным веб-интерфейсом.
+    builds_header: |
+        ABF — это не только хостинг исходного кода, но и система сборки и хостинга пакетов.
+        Собирайте свои проекты под множество дистрибутивов и архитектур в свой персональный репозиторий.
+
+    repo_description: |
+      Персональный репозиторий — быстрый и легкий способ распространить свое ПО множеству Linux пользователей
+      различных дистрибутивов, используя стандартный механизм доставки ПО.
+      ABF позаботится о зависимостях ПО из основных репозиториев и/или дополнительных персональных репозиториев.
+      Опубликовали новую версию? Пользователи автоматически получат оповещение о доступности обновления.
+    builds_description: |
+      ABF позволяет собрать ваши проекты под множество архитектур и дистрибутивов, используя свои вычислительные мощности.
+      Никаких затрат с вашей стороны!
+    monitoring_description: |
+      В большом числе сборочных заданий легко потеряться, поэтому мониторинг сборки фокусирует ваше внимание только на том,
+      что действительно важно.
+    source_description: |
+      Мы сфокусировались на том, чтобы сделать исходный код доступным и прозрачным. Все, что вы выложите в git-репозиторий,
+      мгновенно станет доступным для просмотра в режиме онлайн, чтобы вы могли поделиться им с людьми, даже если они не
+      используют Git. На главной странице каждого проекта есть список файлов проекта, а также информация о последнем изменении.
+      Вы можете сразу увидеть самое важное в вашем проекте: код.
+    history_description: 'Каждый файл в git-репозитории имеет историю, которую вы легко можете посмотреть: кто, когда и что в нем поменял.'
+    annotation_description: |
+      Ищете автора фрагмента кода? Откройте аннотацию файла (Blame), чтобы увидеть:
+      кто и в каком коммите последний изменял данный фрагмент.
+    edit_description: |
+      Вам нужно быстро внести изменение в файл? Исправить орфографические ошибки c вашего мобильного телефона?
+      Мы предлагаем простой редактор для каждого файла в git-репозитории.
+    control: |
+      Существует 3 возможных роли для участника проекта: только чтение, чтение/запись и административный уровень.
+      Участником проекта может выступать как пользователь, так и группа. Проект, как и группа, может иметь неограниченное
+      число участников (пользователей, групп или всех вместе).
+    git: |
+      Вики проекта создана с помощью Gollum — открытого вики-движка, созданного GitHub. В основе своей это полноценный
+      git-репозиторий, который можно клонировать, использовать в режиме офлайн, изменять и загружать изменения обратно на
+      сервер, как в случае с обычным кодом. Удобный веб-редактор позволит работать с ней в онлайн. Теперь данные о проекте не
+      пропадут и доступны для редактирования в любимом редакторе!
+      <br/><br/>Примечание: для приватного проекта вики доступна только его участникам. Для публичного — всем для чтения.
+    tracker: |
+      Каждый проект также может использовать легкий и простой трекер задач. Метки и назначения позволят не потеряться среди
+      задач, а понятный интерфейс позволит сконцентрироваться на работе, а не на заполнении огромных формуляров.