diff --git a/app/views/activity_feeds/_sidebar.html.haml b/app/views/activity_feeds/_sidebar.html.haml
index 22680450b..5d6c0e3a4 100644
--- a/app/views/activity_feeds/_sidebar.html.haml
+++ b/app/views/activity_feeds/_sidebar.html.haml
@@ -18,29 +18,30 @@
         %td
           = link_to t("layout.activity_feed.all_my_projects"), projects_path
 .block
+  - midnight = Time.new.midnight
   %h3= t("layout.activity_feed.my_builds_by_day")
   %table{:cellpadding => "0", :cellspacing => "0"}
     %tbody
       %tr
         %td.first
-          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_published}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildList::BUILD_PUBLISHED})
-        %td= BuildList.for_status(BuildList::BUILD_PUBLISHED).for_user(current_user).count
+          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_published}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildList::BUILD_PUBLISHED, :notified_at => midnight})
+        %td= BuildList.for_status(BuildList::BUILD_PUBLISHED).for_user(current_user).for_notified_date_period(midnight, nil).count
       %tr
         %td.first
-          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:success}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildServer::SUCCESS})
-        %td= BuildList.for_status(BuildServer::SUCCESS).for_user(current_user).count
+          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:success}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildServer::SUCCESS, :notified_at => midnight})
+        %td= BuildList.for_status(BuildServer::SUCCESS).for_user(current_user).for_notified_date_period(midnight, nil).count
       %tr
         %td.first
-          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_started}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildServer::BUILD_STARTED})
-        %td= BuildList.for_status(BuildServer::BUILD_STARTED).for_user(current_user).count
+          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_started}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildServer::BUILD_STARTED, :notified_at => midnight})
+        %td= BuildList.for_status(BuildServer::BUILD_STARTED).for_user(current_user).for_notified_date_period(midnight, nil).count
       %tr
         %td.first
-          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_pending}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildList::BUILD_PENDING})
-        %td= BuildList.for_status(BuildList::BUILD_PENDING).for_user(current_user).count
+          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_pending}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildList::BUILD_PENDING, :notified_at => midnight})
+        %td= BuildList.for_status(BuildList::BUILD_PENDING).for_user(current_user).for_notified_date_period(midnight, nil).count
       %tr
         %td.first
-          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_error}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildServer::BUILD_ERROR})
-        %td= BuildList.for_status(BuildServer::BUILD_ERROR).for_user(current_user).count
+          = link_to t("layout.build_lists.statuses.#{:build_error}"), build_lists_path(:filter => {:status => BuildServer::BUILD_ERROR, :notified_at => midnight})
+        %td= BuildList.for_status(BuildServer::BUILD_ERROR).for_user(current_user).for_notified_date_period(midnight, nil).count
       %tr
         %td.first
           = link_to t("layout.activity_feed.all_my_builds"), build_lists_path
diff --git a/config/locales/models/activity_feed.en.yml b/config/locales/models/activity_feed.en.yml
index 3a3e70e9b..c1ded633c 100644
--- a/config/locales/models/activity_feed.en.yml
+++ b/config/locales/models/activity_feed.en.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ en:
       my_last_projects: My last projects
       all_my_projects: All my projects
       all_my_builds: All my builds
-      my_builds_by_day: My buils for last 24 hours
+      my_builds_by_day: My today builds
       new_project: Create project
 
   notifications:
diff --git a/config/locales/models/activity_feed.ru.yml b/config/locales/models/activity_feed.ru.yml
index a89b1ce3e..cb4f93263 100644
--- a/config/locales/models/activity_feed.ru.yml
+++ b/config/locales/models/activity_feed.ru.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ ru:
       my_last_projects: Мои последние проекты
       all_my_projects: Все мои проекты
       all_my_builds: Все мои сборки
-      my_builds_by_day: Мои сборки за 24 часа
+      my_builds_by_day: Мои сборки за день
       new_project: Создать проект
 
   notifications: