rosa-build/app/assets/javascripts/angularjs/locales.js.erb

var _locales = {
  <%I18n.locale = :ru%>
  'ru-ru': {
    'project.total_branches': [
      'Всего %1 ветка',
      'Всего %1 ветки',
      'Всего %1 веток'
    ],
    'project.total_tags': [
      'Всего %1 тег',
      'Всего %1 тега',
      'Всего %1 тегов'
    ],
    <%= BuildList::STATUSES.map{|s| "'build_list.status.#{s}':'#{BuildList.human_status(s)}'"}.join(',') %>
  },
  <%I18n.locale = :en%>
  'en-us': {
    'project.total_branches': [
      'Total %1 branch',
      'Total %1 branches'
    ],
    'project.total_tags': [
      'Total %1 tag',
      'Total %1 tags'
    ],
    <%= BuildList::STATUSES.map{|s| "'build_list.status.#{s}':'#{BuildList.human_status(s)}'"}.join(',') %>
  }
};