rosa-build/app/views/projects/_sidebar.html.haml

.block.notice
  %h3= t("layout.projects.members")
  .content
    %p
      %b
        = "#{t("layout.projects.collaborators")}:"
      %ul
      - @project.collaborators.each do |user|
        %li
          - if current_user.can_perform? 'users', 'show'
            = link_to user.name, user_path(user)
          - else
            = user.name
          - if (@project.owner == user)
            = '(' + t("layout.owner") + ')'
      %br
      - if current_user.can_perform? 'collaborators', 'edit', @project
        = link_to t("layout.projects.edit_collaborators"), edit_project_collaborators_path(@project)

    %p
      %b
        = "#{t("layout.projects.groups")}:"
      %ul
      - @project.groups.each do |group|
        %li
          = link_to group.name, group_path(group)
          - if (@project.owner == group)
            = '(' + t("layout.owner") + ')'
      %br
      = link_to t("layout.projects.add_groups"), '#' #add_collaborators_project_path(@project)

/ .block.notice
/   %h3= t("layout.platforms.current_platform_header")
/   .content
/     %p= link_to @platform.name, platform_path(@platform)
/ 
/ .block.notice
/   %h3= t("layout.repositories.current_repository_header")
/   .content
/     %p= link_to @repository.name + repository_name_postfix(@platform), platform_repository_path(@platform, @repository)